Los días 16 y 17 de junio se celebra el coloquio virtual “El español y el portugués: proyección internacional. El potencial de la proximidad lingüística”. Estas jornadas están organizadas por el Instituto Cervantes y el Instituto Camões, con la colaboración de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB).
El español es la segunda lengua materna por número de hablantes, 489 millones. México es el país con mayor número de hispanohablantes, seguido de Colombia y España.
La emisión del coloquio es vía streaming (en línea). Las jornadas se desarrollan según este PROGRAMA:
[16 de junio] ENLACE
15h30 Apertura, por los directores del Instituto Camões, J. RIBEIRO DE ALMEIDA, y del Instituto Cervantes, L. GARCÍA MONTERO, y del Secretario Adjunto Iberoamericano, M. PINTA GAMA.
16h00 “El valor económico del español y del portugués”, por J.P. ESPERANÇA, N. CRESPO y J.L. GARCÍA DELGADO.
16h30 “Intercomprensión lingüística entre el español y el portugués, por P. OSÓRIO.
[17 de junio] ENLACE
15h30 “Influencia cultural y científica del español y del portugués”, por E. MENDES y A. BADILLO MOTOS.
16h00 “El español y el portugués como lenguas de comunicación internacional: un compromiso de colaboración colateral” por R. ESPANHA y D. FERNÁNDEZ VÍTORES.
16h30 “El proceso de internacionalización del español y del portugués: promoción de iniciativas comunes” por L. RETO y F. MORENO FERNÁNDEZ.
Este coloquio es el resultado de un trabajo de investigación iniciado en 2019 por ambos institutos, que fue publicado en octubre de 2020, con el objetivo de promocionar un espacio lingüístico y cultural compartido por toda la sociedad iberoamericana.
O português é língua oficial de nove países: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné-Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. É também língua oficial da Região Administrativa Especial da Macau, na China.
La intercomprensión entre las dos lenguas, su valor económico, su influencia cultural y científica, así como el impulso de iniciativas consensuadas para el desarrollo de su proyección internacional son algunos de los temas que, en línea y en directo, debatirán en sesiones bilingües por parte de expertos de las dos comunidades lingüísticas.
