El primer número de “Cadernos do Património” se presenta en el Museo Etnográfico de Castilla y León (c/ Sacramento s/n – ZAMORA), el lunes 20 de junio a las 20 horas. Entrada libre hasta completar el aforo.
La presentación corre a cargo de fotógrafo Renato Roque, autor-compilador del “Cadernos do Património 1”; António Sague, presidente de la asociación Ribacvdana (Associação de Fronteira para o Desenvolvimento Comunitário) con sede en Figueira de Castelo Rodrigo; y Vitor Sá Machado, escultor. Estarán acompañados por Pepe Calvo, director del Museo Etnográfico de Castilla y León.
El primer número de “Cadernos do Património” está dedicado a Bizarril/Monforte. Ha sido editado por la CCDR Centro en el marco del proyecto CENCYL Fronteira, de apoyo a la Comunidad de Trabajo Castilla y León-Centro de Portugal. Está cofinanciado por el Programa Operativo INTERREG V-A España-Portugal (2014-2020) y el FEDER.
Los “Cadernos do Património” en la valorización del territorio rayano
La colección “Cadernos do Património” nace para dar a conocer el patrimonio cultural de valor histórico, arquitectónico, arqueológico y artístico de los valles del Côa y del Águeda, y de la Raya entre Castilla y León y el Centro de Portugal. Con una perspectiva divulgativa, uniendo fotografía y ensayos para valorar este territorio de valor único, responde al concepto «Fazer com tod@s» por una cultura socialmente comprometida, poniendo el foco en el aspecto humanista de la cultura, que dé su apoyo a los nuevos paradigmas culturales y patrimoniales.
El primer número está destinado a la leyenda de la Capela de Nossa Senhora de Monforte, en la aldea de Bizarril. Se trata de reflexionar sobre la propia naturaleza y el papel de la cultura y del patrimonio en la sociedad contemporánea.
Este proyecto se hizo realidad porque creemos que es posible contar historias con la fotografía. Lo hicimos porque pensamos que la fotografía puede realmente contribuir a la defensa de un patrimonio material e inmaterial riquísimos, no solo en el plano del registro documental, sino también en el plano de la ficción de autor. Cruzamos las orillas del Côa, del Águeda y del Duero, buceamos en este territorio mágico para fotografiar la leyenda de Bizarril.
Sombras y ausencias que pueden también representar la relación entre la leyenda y la historia. Las piedras son señales, son marcas de la historia, son protagonistas de leyendas. Recorremos el territorio del dios Hermes, protector de mercaderes y de viajantes – las piedras eran indicadores de caminos seguros – y del dios Término, protector de las fronteras: fronteras antiguas con León, fronteras recientes con Castilla.
Renato Roque, fotógrafo y compilador
La exposición fotográfica “Fotografar a Lenda”, complementaria a la presentación del primer número de “Cadernos do Património” puede visitarse en la sala de exposiciones virtuales de Espacio Fronteira. Se complementa con la lectura de “Fotografar a Lenda: Notas de um fotógrafo”, a cargo de Renato Roque, fotógrafo y compilador de la exposición.
10 de junio, Día de Portugal
El Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas conmemora el 10 de junio de 1580, fecha del fallecimiento del escritor Luís de Camões.
Luís Vaz de Camões (c. 1524-1580) fue un escritor y poeta portugués, considerado uno de los mayores poetas en lengua portuguesa; también escribió algunos sonetos en castellano. El premio literario que lleva su nombre es el más importante en lengua portuguesa. Fue instituido en 1988 por los gobiernos de Brasil y Portugal para reconocer a aquellos autores que, por el conjunto de su obra, hayan aportado al enriquecimiento del patrimonio literario y cultural de la lengua portuguesa.
Castilla y León celebra en 2022 el Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas con una serie de actividades que tendrán lugar desde el 10 de junio y hasta final de mes, en formatos virtual y presencial.
Toda la programación puede seguirse a través del canal YouTube Espacio Fronteira y en la web www.espaciofronteira.eu
El programa ha sido preparado por la Junta de Castilla y León, y está cofinanciado por el Programa Operativo INTERREG V-A España-Portugal (2014-2020), a través de los proyectos NORCYL Fronteira y CENCYL Fronteira, de apoyo a las Comunidades de Trabajo Castilla y León-Norte de Portugal, y Castilla y León-Centro de Portugal, respectivamente.
