El Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil se celebra el 2 de abril, coincidiendo con la fecha de nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen. El objetivo es promocionar los buenos libros infantiles y juveniles, y despertar el interés por los libros y la lectura entre los más jóvenes.
«¿Y si las historias para niños fueran de lectura obligatoria para los adultos? ¿Seríamos capaces de aprender lo que desde hace tiempo venimos enseñando?».
José Saramago (1922-2010)
Portugal Cuenta
Bajo el título “Portugal cuenta”, la Junta de Castilla y León ha puesto en marcha una iniciativa de cooperación transfronteriza para la estimulación temprana a la lectura en español de autores portugueses dirigida a niños de Educación Primaria y chicos de Educación Especial, de centros escolares de las provincias de Zamora y Salamanca. La iniciativa cuenta con la colaboración de la Consejería de Educación (en la selección de centros escolares) y de los Centros Coordinadores de Bibliotecas de Salamanca y Zamora.
Basado en una idea original de la Biblioteca Pública Municipal de Villamayor, esta experiencia de animación a la lectura se inició en 2015 con material narrativo a cargo de Un Punto Curioso. “Portugal cuenta” consiste en una selección de autores portugueses para leer en castellano. La actividad propone, por un lado, la creación de unas guías de lectura en formato póster que incluye una selección de obras representativas del panorama literario infantil en Portugal, traducidas al castellano, que responden a criterios de calidad, novedad y creatividad. Cada una de las recomendaciones aparece acompañada de un código QR que permite acceder a un recurso tecnológico (vídeo, audio-relato, aplicación para dispositivos móviles, etc.) para complementar la lectura de la obra, por ejemplo, en el aula. Por otro lado, un animador desarrolla un espectáculo lúdico de narración, poesía, canciones y otros recursos que permiten descubrir contenidos de la cultura portuguesa a través de la lectura, la música y el folclore, tomando como hilo conductor las obras sugeridas en el poster.
Coincidiendo con el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, el canal “Espacio Fronteira” estrena “Portugal cuenta”, un documental audiovisual que recoge esta experiencia de animación a la lectura, basada en una idea original de la Biblioteca Pública Municipal de Villamayor, con el impulso de la Junta de Castilla y León y del programa Interreg.
En 2017, se incorporan a “Portugal cuenta” nuevas actividades de animación a la lectura. Por ejemplo, sesiones en las que los niños (de 4 y 5 años) son “receptores de contenidos”. Están basadas en símbolos que podemos identificar con la cultura portuguesa: los azulejos, el fado, Lisboa, el bacalao y las sardinas, que aparecen reflejados en libros de literatura infantil y juvenil. También, talleres más interactivos, en donde los niños (de 7 años) son “creadores de contenidos”, y en los que juegan con libros, ilustraciones y símbolos de Portugal.
Como complemento a las sesiones y talleres infantiles de narración oral, se programan representaciones de teatro en portugués por parte de una compañía teatral portuguesa que cuenta en su repertorio con espectáculos especialmente dirigidos a la infancia. Andante Associação Artística es una compañía de teatro que tiene como objetivo principal la promoción de la lectura, transformando libros de poesía, novelas y cuentos en espectáculos teatrales. Cristina Paiva y Fernando Ladeira son las dos mitades del grupo Andante, compañía de teatro portuguesa que utiliza en sus espectáculos la poesía, los romances y los cuentos. El proyecto teatral Andante fue nominado en la edición 2018 a los “Astrid Lindgren Memorial Award” (ALMA) de literatura infantil por su trayectoria. El premio, creado en 2002 por el gobierno sueco, reconoce anualmente el trabajo de un autor, ilustrador u organización en la promoción de la lectura y del libro infantil y juvenil.
CENCYL 2020, un proyecto Interreg
El proyecto CENCYL2020, que apoya el funcionamiento de la Comunidad de Trabajo Castilla y León-Centro de Portugal, fue aprobado en la primera convocatoria del Programa Operativo INTERREG V-A España-Portugal (2014-2020), a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). El beneficiario principal del proyecto es la Junta de Castilla y León, a través de la Consejería de Transparencia, Ordenación del Territorio y Acción Exterior. CENCYL2020 cuenta además, como socio, con la Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Centro (CCDRC) de Portugal.
IMAGEN: Cristina Paiva, de Andante Teatro, representando “Afinal o gato”, sobre la base de una pieza escrita por Fernando Pessoa, ilustrada por Mafalda Milhões y música de Joaquim Coelho, en la Biblioteca Pública Municipal de Villamayor (2019).
